Re-syncs subtitle dengan windows power shell

Pada kesempatan kali ini saya akan memberikan sedikit tips yang ada hubungannya dengan pengalaman saya semalam dalam menonton film. Kebetulan film tersebut saya download di youtube. Dan masalahnya adalah subtitle yang tersedia pada film tersebut adalah subtitle untuk 2 CD sementara filmnya 1 CD. Jadinya kacau.
Yang pertama saya pikirkan adalah bagaimana agar kedua substitlenya di merge aja. Maksudnya disamping dialognya digeser nomornya juga dirubah. Tapi masalahnya adalah kita g tau benar, berapa jeda antara habisnya substitle yang pertama dengan masuknya subtitle kedua. Jadi biar amannya mendingan file dipisah aja. Sisanya (kalo masih g sinkron) tinggal di shift-shift aja dengan tool bawaan dari media player. Sebenarnya yang saya maksud pada tutorial ini sedikit berbagi aja fungsi dari windows power shell (tentunya bagi yang belum tahu).

Berikut adalah listing dari program yang saya buat!

$ref_file = get-content ./1.srt
$cari = [regex] "^[1-9][0-9]{0,3}\b\s*$"; 
$cari1 = [regex] "-->"; 
$temp = ""; 
$i= 0;

foreach($item in $ref_file){
 if($item -match $cari){$i = [int]$item; }
 if($item -match $cari1){$temp = $item ; }
}
$temp = $temp.split("-->")[3].replace("\s+", "").split("[:,\,]");

$i++;

# geser sedikit dalam microsecond
$temp[3] = 200; 

( get-content ./2.srt) | 
foreach-object{
 $sambung = "";
 if($_ -match $cari1){
  $hasil = $_ -split $cari1 ; 
  $first = $hasil[0].split("[:,\,]"); 
  $second = $hasil[1].split("[:,\,]"); 
  
  $first[3] = [int]$first[3] + $temp[3]; 
  if([int] $first[3] -gt 1000){
   $first[2] = [int]$first[2] + 1; 
   $first[3] = [int]$first[3] - 1000; 
  }
  $first[2] = [int] $first[2] + $temp[2]; 
  if([int] $first[2] -gt 60){
   $first[1] = [int]$first[1] + 1; 
   $first[2] = [int]$first[2] - 60; 
  }
  $first[1] = [int] $first[1] + $temp[1]; 
  if([int] $first[1] -gt 60){
   $first[0] = [int]$first[0] + 1; 
   $first[1] = [int]$first[1] - 60; 
  }
  $first[0] = [int] $first[0] + $temp[0]; 
   
  $second[3] = [int] $second[3] + $temp[3]; 
  if([int] $second[3] -gt 1000){
   $second[2] = [int]$second[2] + 1; 
   $second[3] = [int]$second[3] - 1000; 
  }
  $second[2] = [int] $second[2] + $temp[2]; 
  if([int] $second[2] -gt 60){
   $second[1] = [int]$second[1] + 1; 
   $second[2] = [int]$second[2] - 60; 
  }
  $second[1] = [int] $second[1] + $temp[1]; 
  if([int] $second[1] -gt 60){
   $second[0] = [int]$second[0] + 1; 
   $second[1] = [int]$second[1] - 60; 
  }
  $second[0] = [int] $second[0] + $temp[0]; 
  
  $sambung = $first[0]+":"+$first[1]+":"+$first[2]+","+$first[3]+" --> "+$second[0]+":"+$second[1]+":"+$second[2]+","+$second[3];
 }
 # sebenarnya nomornya mau dirubah juga tapi g jadi
 # $_ -replace "^.*-->.*$" , $sambung -replace $cari , $i  ;
 $_ -replace "^.*-->.*$" , $sambung ;  
 # if($_ -match $cari){
  # $i++; 
 # }
} |
set-content  ./2_baru.srt; 

untuk file lengkapnya bisa anda liat di link berikut: https://github.com/gunungloli666/substitle